Выпуск №73

Посмотреть выпуск целиком

МЕЖДУНАРОДНОСТЬ ЯЗЫКА: ЯЗЫКИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОМ СОЦИУМЕ
(К 100-ЛЕТИЮ ОБРАЗОВАНИЯ СССР)

РУССКИЙ КАК МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК

Беляков М.В., Максименко О.И. Русский язык за рубежом (Республика Корея)

Павлов Ю.А. Перспективы развития русского языка в современном мире

Чемоданова С.М. Наследники языка («эритажники») и сохранение русского языка как унаследованного в Соединенных Штатах Америки: обзор

Емельянова Н.А. Речевой этикет в контексте изучения русского и английского языков как иностранных

МНОГОЯЗЫЧНЫЙ ДИСКУРС

Алешинская Е.В. «Дружба народов» в современном российском музыкальном дискурсе

Гензе В.М. Англо-американские прецедентные феномены в русском контркультурном рок-дискурсе

Хабаров А.А. Этнокультурная специфика идеологической агрессии (на материале английского и китайского языков)

Терехова Е.В., Збань А.В. Структурно-семантические типы и модели образования устойчивых словосочетаний (на материале текстов политического и СМИ дискурса)

Уютова Е.В., Поминова А.М. Структурно-семантические особенности терминологии международного англоязычного дискурса чрезвычайных ситуаций

Ловцевич Г.Н. Международность терминологии гуманитарных наук: миф или реальность?

Прошина У.М. Международный язык пандемии в онлайн корпусах

Ксензенко О.А. Полилингвальность в коммуникативном пространстве рекламы

Щербина С.Ю. Блондинки в анекдоте разных культур

ТРАНСКУЛЬТУРНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Антонова А.М. Инокультурная литература – искусство возможного

Белоглазова Е.В. Язык как личный выбор: о мультилингвальной языковой личности в литературе и политике

Лебедева Е.С. Литературное многоязычие Ольги Грушиной как особенность авторского стиля писательницы (на примере романов “40 Rooms” и “The Charmed Wife”)

Урусова Н.А. Лингвокультурологические особенности образа Петербурга в биофикциональном повестовании Дж. Кутзее «The Master of Petersburg»

Галактионов С.С. Литература маорийского ренессанса и ключевые аспекты её перевода на русский язык

ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ МНОГОЯЗЫЧИЕ

Лысенкова Е.Л., Ковынева Е.А. Два гения – один переводчик (Р.М. Рильке и Э.М. Ремарк: точки соприкосновения) .

Годовникова Д.А. Переводческий комментарий как средство достижения репрезентативности на уровне текста (на примере названий судебных инстанций Великобритании и их перевода на русский язык)

Шишкина Т.Г. Влияние межъязыковой интерференции на качество перевода

ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ И ПОЛИЛИНГВАЛЬНОСТЬ

Полубиченко Л.В. Английский как международный язык науки: вариативность, нормирование, стандартизация

Прошина З.Г. Интернационализация восточных слов через европейские языки

Ли Цзябао, Милянчук Н.С. Функционирование китайских семантических калек в рассказах Бориса Юльского

Иванов А.М. Заимствования из te reo Maori в русском языке

ПРОБЛЕМЫ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА

Петрунина Ж.В., Шушарина Г.А. Приграничное сотрудничество России и Китая в условиях вызовов начала 2020-х годов

Мусалитина Е.А., Ахметова А.В., Бобышев С.В. Современная система превентивной медицины в Китае (на примере провинции Хэйлунцзян)

Нечитайлов С.М., Ципкин Ю.Н. Правые социалисты Восточной Сибири и Дальнего Востока в условиях краха колчаковской диктатуры (1919–1920)

Садченко В.Т. Лексико-семантическая группа глаголов мысли в русских говорах Приамурья

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Иконникова Е.А. Литература русского зарубежья и её учебный потенциал (рецензия на два учебных пособия, изданных на Дальнем Востоке)

86806188