Выпуск №81

Посмотреть выпуск целиком

ВАРИАНТЫ ЯЗЫКА И ВАРИАТИВНОСТЬ В ЯЗЫКЕ

Варианты языка

Прошина З.Г. Локальные варианты и глобальные тенденции английского языка

Лебедева Е.С. Реакция искусственного интеллекта на восприятие вариантов английского языка (на примере художественной литературы)

Алешинская Е.В. Русский вариант английского языка в дискурсе популярной музыки

Антонова А.М. Заимствование русизмов в оригинальном англоязычном описании русской культуры

Булавина Н.А. Бирманский (мьянманский) вариант английского языка: краткий обзор существующих исследований

Кириллова О.О. Ирландское влияние на австралийский вариант английского языка и культуру

Прошина У.М. Австрализмы в современных словарях английского языка, корпусах и системах искусственного интеллекта

Козлов Д.В. Мультикультурный английский язык Лондона в языковом континууме Британии

Ширлина Е.Н. Англицизмы в австрийском варианте немецкого языка

Никитина М.С. Корреляция вариантов полинационального испанского языка в странах Латинской Америки

Формально-семантическая вариативность в языке

Садченко В.Т., Хоу Сюэли Характеристика семантической структуры глаголов речи в русских говорах Приамурья: аспектологический подход

Чжан Лю Сравнительный анализ лексико-семантического поля «связь» и «关系» (гуаньси) в русской и китайской лингвокультурах

Лазарцева А.А. Факторы, влияющие на формирование колористических фразеологизмов (на материале вариантов английского языка Внутреннего, Внешнего и Расширяющегося кругов)

Кондратенко Е.П. Корпусное исследование функционирования фразовых глаголов в вариантах английского языка

Павлова Я.А. Лексическая синонимия в ситуациях юридического дискурса с позиций лингвистической синергии

Функционально-прагматическая вариативность в языке

Ривлина А.А. Англо-русская языковая игра в интернете: письменное использование нарочитого гибридного руслиша

Максименко О.И., Беляков М.В. Сдвиги коммуникативной нормы как продуцент вариативности в англоязычном сегменте интернета

Амзаракова И.П., Кульпина Л.Ю. Разговорная речь сквозь призму языковой вариативности: лингвистический и лингвометодический аспекты

Щербина С.Ю. Диалект в немецком анекдоте

Пак С.М. Фактор языковой вариативности в функционально-семантической оценке лексических единиц

Герасименко И.В. Вариативность стратегий британского политического дискурса в выступлениях Терезы Мэй

Шушарина Г.А., Петрунина Ж.В. Влияние политики «мягкой силы» на языковой сдвиг в обществе

Малышева Н.В., Ефимова М.Е. Передача прагматического потенциала в выступлениях экоактивистов (в оригинале и переводе)

Кабахидзе Е.Л. Соотношение вербального и визуального кодов в политической метафоре (на материале моно- и полимодальных текстов политических карикатур)

Никитина М.А. Интерпретация метафор заголовка экономических текстов в прессе

Темирова Д.А. Специфика использования дискурсивных маркеров в текстах SMS-сообщений на сингапурском варианте английского языка

Торопова Л.С., Караванова Е.К. К вопросу о транскультурной вариативности интерпретации концепта Barbie в современном англоговорящем китайском языковом сообществе

Вариативность переводов

Взоров М.А. Поэзия Эзры Паунда в вариантах перевода на русский язык: стихотворение “A girl” как пример переводной множественности

Волкова Т.А. Системность и вариативность модели и стратегии перевода

Чемоданова С.М.В. Вариативность номинаций в английских переводах Николая Котара русских сказок и былин в сборниках «In a Certain Kingdom» .

Белоглазова Е.В., Кабакчи В.В. Имена собственные в языке, переводе и переводе культуры

Лебедева И.Л., Выдрин А.А. Вариативность в произведениях Гари Штейнгарта: трудности перевода

ПРОБЛЕМЫ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА

Кортелев К.В., Сердюков Ю.М., Кортелев В.В., Сердюков М.Ю. Интеграция элементов виртуальной реальности и искусственного интеллекта в образовательное пространство учащихся с ограниченными возможностями здоровья по зрению в школах Хабаровского края

Ахмыловская Л.А. Историческая личность в контексте профессионально-ориентированного изучения иностранного языка: Идзумо но Окуни

Су Цзяянь. Таксономия паремий в китайском языковедении: структурно-семантические и лингвопрагматические аспекты

КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ

Иконникова Е.А. Поэтика метапрозы русских писателей начала ХХ века: взгляд из Китая (рецензия на монографию Лю Мяовэня «Поэтика метапрозы 1920–1930-х годов (В.Б. Шкловский И В.А. Каверин)»)

Сысоева О.А. Литература Хабаровского края и ее учебный потенциал (рецензия на монографию О.Н. Александровой-Осокиной и Хуана Цзяня «Лирика Петра Комарова»)

86806188