Торопова Л.С., Караванова Е.К.
К вопросу о транскультурной вариативности интерпретации концепта Barbie в современном англоговорящем китайском языковом сообществе
Ключевые слова: транскультурное языковое пространство, вариативность, китайский вариант английского языка, кон-цепт, массмедийный дискурс
Аннотация: Данная статья посвящена изучению особенностей вербализации концепта Barbie в современном китай-ском массмедийном пространстве носителями китайского языка и культуры в англоязычных контекстах. Проведенное ис-следование нацелено на выявление специфики вариативности ценностных признаков североамериканского концепта в массмедийном дискурсе китайского варианта английского языка, который авторы рассматривают как транскультурное язы-ковое пространство. Через контекстный анализ фактологического материала, собранного методом сплошной выборки из открытых печатных онлайн источников на английском языке и скрипта фильма “Barbie” (2023) определены некоторые куль-турно значимые смыслы интерпретации ценностной составляющей концепта / культурного феномена Barbie в китайском языковом сообществе. Авторы приходят к выводу о том, что в основе суждений о кукле и её активном продвижении в стра-нах Азии заложены стереотипы западного мира. Их вербализация в китайском варианте английского языка представляет интерес для дальнейшего изучения.
DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-199-205