English  /Russian  

Social Sciences and Humanities in the Far East

  Main Page     For Subscribers     For Authors     Map     Contacts   Write a letter
About the Journal
Index of Articles
To content
THE ANALITICAL PHASE OF THE PROJECT OF ADAPTATION OF THE NOVEL "MIGAVARI" BY TAMAO ARIESHI FOR PERFORMANCE AT "BOOK-IT" REPERTORY THEATRE*
Barysh A. Y. , Akhmylovskaya L. A.



        Barysh, Adriana Yurievna – translator, intern of Kanrin Japanese School, participant of cross-cultural theatrical projects.


        Akhmylovskaya, Larisa Alekseevna – Candidate of the History of Arts, doctoral candidate of the Faculty of Linguo-didactics (theory of language teaching) at the Far Eastern State Technical University (Vladivostok).

E-mail: lanaveva@rambler.ru


Annotation

This paper deals with one of the projects of the Book-It Repertory Theatre. The authors define the tasks of the preparatory phase and present the results of the text-work of the analytical phase of cross-cultural staging.

        Key words: functions of playwright, repertory theatre, performance of prose, analysis of text, preparatory phase, analytical phase, staging phase, post-staging phase, methodology and methods of formation of the translation score.



*Abstract only


 
To content
|  Up  |   Main Page   |   News   |   For Subscribers   |   For Authors   |   Map   |
|  Contacts   | Write a letter |