Юе Юань

Вариативность этикетных речевых актов во французском языке стран Африки в контексте изучения культурной памяти

Ключевые слова: французский язык в Африке, речевой этикет, вариативность, прагматика, теория речевых актов, эндогенная норма, ситуативный контекст, коллективная идентичность, места памяти, места перехода

Аннотация: Настоящая статья исследует вариативность этикетных речевых актов в африканских вариантах французского языка. Практический анализ, выполненный на основе анализа аутентичных материалов из шести стран (Сенегал, Кот-д’Ивуар, ДР Конго, Бенин, Алжир и Буркина-Фасо), позволил выявить ряд закономерностей варьирования французского языка в африканском контексте. Теоретической основой работы является синтез теории речевых актов (Дж. Остин, Дж. Серль), концепции множественности узусов французского языка в Африке (Г. Манесси), параметров ситуативного контекста (П. Вальд) и теория «мест памяти» и «мест перехода» (П. Нора, Ж. Летурно). Среди установленных закономерностей следующие: доминирующая ориентация на коллективность, функциональное распределение узусов в зависимости от типа коммуникативной ситуации, а также определяющая роль контекстуальных факторов. Результаты исследования показывают, что наблюдаемые изменения представляют собой системную прагматическую адаптацию этикетных формул, отражающую интеграцию французского языка в африканскую коммуникативную культуру, а не случайные отклонения от более общих форм речевого этикета.

DOI: 10.31079/1992-2868-2026-23-1