Кондратенко Е.П.

Фразовые глаголы в вариантах английского языка: сохранение и изменение традиций (на материале произведений «Жизнь Суханова в сновидениях» О. Грушиной и «Всё рушится» Ч. Ачебе)

Ключевые слова: фразовый глагол, варианты английского языка, семантический анализ, частотность

Аннотация: В статье рассматриваются особенности функционирования фразовых глаголов в двух вариантах английского языка – русском и нигерийском. Исследование проводится на материале двух художественных текстов: романе «Жизнь Суханова в сновидениях» (‘The Dream Life of Sukhanov’) Ольги Грушиной и романе «Всё рушится» (‘Things Fall Apart’) Чинуа Ачебе. С помощью сравнительного семантического анализа фразовых глаголов выявляются сходства и различия в их использовании в двух вариантах английского языка. В обоих вариантах АЯ найдены случаи использования новых фразовых глаголов, пока не зафиксированных в словарях. Одним из найденных отличий в использовании фразовых глаголов является наличие в произведении нигерийского писателя фразовых глаголов, типичных именно для британского варианта английского языка. Этот факт объясняется историческими особенностями использования английского языка в Нигерии и служит ещё одним подтверждением сохранения памяти о двух контактирующих языках

DOI: 10.31079/1992-2868-2026-23-1