Малышева Н.В., Шамак А.А.

Исследование формирования терминологии интернет-маркетинга с позиции дихотомии «свой–чужой» (на материале русского языка)

Ключевые слова: свой, чужой, заимствование, термин, интернет-маркетинг, освоение, внутриязыковой трансфер, межъязыковой трансфер

Аннотация: В статье рассматривается специфика формирования терминологии интернет-маркетинга с позиции дихо- томии «свой–чужой». Являясь относительно новым направлением профессиональной деятельности человека, внедряющим технические и технологические достижения и остро нуждающимся в номинации новых реалий, появляющихся на стыке различных дисциплин и в результате контакта разных культур, интернет-маркетинг расширяет свою терминологическую базу с лавинообразной скоростью. Формирование терминологии происходит через освоение новых единиц. Материалом исследования послужили специализированные словари по теме интернет-маркетинга, объем анализируемой выборки со- ставил 200 единиц. В соответствии со способом освоения термина и типом трансфера чужого языкового кода в компонент- ный состав терминологической единицы материал был классифицирован по трем группам: терминологические образова- ния с инкорпорированным цифровым или числовым кодом; термины с межъязыковым трансфером; термины, в которых прослеживается трансфер в рамках одного (русского) языка.

DOI: 10.31079/1992-2868-2025