Серкова Н.И.
Художественный перевод: системно-целостный подход
Ключевые слова: системно-целостный подход, художественный перевод, художественные смыслы, герменевтика, исходный текст, переводной текст.
Аннотация: Статья рассматривает эффективность художественного перевода как результат выработки системно-целостной методологии, базирующейся на симбиозе коммуникативного (семиотического), художественного (эстетического), межъязыкового / межкультурного, а также герменевтического (автор–текст–интерпретатор) аспектов.
DOI: