Прошина У.М.,Прошина З.Г.

Память и Memory: корпусное языковое и лингвокультурное исследование

Ключевые слова: семантика, коннотация, коллокации, корпусное исследование, темпоральное отличие, лингвокультура, варианты английского языка

Аннотация: В статье сопоставляются слова «память/memory» в русском и английском языках с целью выявления культурных различий в их семантике. Авторы анализируют частотные коллокации в основном корпусе и газетном корпусе центральных СМИ Национального корпуса русского языка, корпусах Corpus of Contemporary American English и News on the Web, представляющих американский и другие варианты английского языка. Корпусные данные показывают значимость сохранения памяти в двух лингвокультурах, позволяют предположить наличие темпоральных и культурных различий в восприятии единиц рассматриваемого концепта, вербализованного словами «память / memory».

DOI: 10.31079/1992-2868-2026-23-1