Харитонова Е.В.
Язык и культура в переводоведческом аспекте
Ключевые слова: язык, культура, перевод, алломорфность языковых систем, национальная специфичность.
Аннотация: В статье рассматриваются теоретические проблемы взаимодействия языка и культуры с позиций переводоведения. В процессе межкультурной коммуникации язык перевода выступает как средство аккумуляции знаний о культуре исходного языка. Алломорфность языковых систем исходного языка и языка перевода значительно усложняет процесс перевода, при этом, чем более отдалены друг от друга языки-партнеры, тем проблематичнее добиться адекватности в переводном тексте.
DOI: