Волкова Т.А.
Системность и вариативность модели и стратегии перевода
Ключевые слова: дискурсивно-коммуникативная модель перевода, стратегия перевода, модель перевода, письменный перевод, устный перевод, системность, вариативность
Аннотация: В статье представлены основные положения дискурсивно-коммуникативной модели перевода и проце-дурное понимание стратегии перевода в контексте системности и вариативности модели и стратегии. Систематизированы основные подходы к моделированию перевода, предложена типология объяснительных моделей. Описана структура дис-курсивно-коммуникативной модели перевода, связи ее категорий и параметров, распределенный характер функциониро-вания компонентов модели. Описаны принципы построения стратегии перевода на основе модели и факторы, влияющие на реализацию стратегии письменного и устного перевода.
DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-211-218