Щербина С.Ю.
Диалект в немецком анекдоте
Ключевые слова: эндоглоссная языковая ситуация, диалект, анекдот, диалектные маркеры, культурный фон
Аннотация: Цель исследования – анализ языковой вариативности на материале немецких анекдотов, в которых ис-пользуется диалект. Каждый диалект имеет специфическую фонетику (в письменном тексте – графику), лексику и грамма-тику, а немецкие диалекты хорошо изучены. Но отсутствуют исследования функции диалекта в таком типе текста, как анек-дот. В статье использованы только письменные источники. Научная новизна исследования заключается в описании роли некоторых средств диалектной окраски при создании комического эффекта в анекдотах о берлинцах и баварцах. Получен-ные результаты показали, что диалектно окрашенные языковые средства разных уровней могут использоваться по отдель-ности или комплексно. В комическом свете может быть показан представитель любого диалектного ареала. При этом анек-дот всегда имеет культурный подтекст, без понимания которого невозможно его полноценное восприятие. В последующих исследованиях можно сфокусировать внимание на диалектных особенностях других регионов Германии.
DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-141-147