Кондратенко Е.П.
Корпусное исследование функционирования фразовых глаголов в вариантах английского языка
Ключевые слова: фразовый глагол, варианты английского языка, частотность, критерий хи-квадрат, корпусные данные
Аннотация: В статье рассматриваются особенности функционирования фразовых глаголов (ФГ) в вариантах английского языка, относящихся к Внутреннему (британский и американский варианты) и Расширяющемуся (русский вариант) кругам мо-дели Браджа Качру. Исследование проводится на основе корпусных данных, анализируется использование ФГ в текстах науч-ного стиля. Сравнительный анализ использования ФГ в разных вариантах английского языка (АЯ) осуществляется с помощью применения статистических методов. Проводится сравнение частоты использования ФГ в разных корпусах, выявляются наибо-лее распространенные ФГ в рамках того или иного корпуса, а также делается попытка объяснить различия использования ФГ в разных вариантах английского языка и в разных стилях. Результаты исследования показывают, что в русском варианте ФГ ис-пользуются в текстах научного стиля значительно реже, чем в британском и американском вариантах английского языка. Кро-ме различия в частоте использования ФГ, были выявлены и другие отличия русского варианта английского языка от вариантов носителей АЯ. В частности, было показано, что отдельные ФГ по-разному функционируют в этих вариантах.
DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-102-108