Лазарцева А.А.
Факторы, влияющие на формирование колористических фразеологизмов (на материале вариантов английского языка Внутреннего, Внешнего и Расширяющегося кругов)
Ключевые слова: английский язык, фразеология, вариантология, колоративы
Аннотация: В данной статье проанализированы факторы, влияющие на возникновение фразеологизмов с колоратив-ным компонентом на примере стран с различной языковой ситуацией: стран, где английский язык является первым и ос-новным языком, English as a Native Language (ENL) (Внутренний круг, на примере Австралии); где английский является вто-рым языком, English as a Second Language (ESL) (Внешний круг, на примере Сингапура); где английский язык изучается как иностранный, English as a Foreign Language (EFL) (Расширяющийся круг, на примере Китая). Фразеологизмы проанализиро-ваны с точки зрения применимости к ним теории Б. Берлина и П. Кейя, а также влияния концептуального, социокультурного и исторического факторов на процесс возникновения фразеологизмов. Опираясь на проведённый анализ, можно предпо-ложить, что на образование фразеологизмов с колоративным компонентом в австралийском и китайском вариантах ан-глийского языка в большей степени оказали влияние социокультурный и исторический факторы, а в сингапурском – кон-цептуальный. Теория Б. Берлина и П. Кейя применима только для австралийского варианта английского языка.
DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-96-101