English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
Вернуться к информации о редколлегии
З.Г. Прошина Зоя Григорьевна Прошина - профессор каф. теории преподавания иностранных языков Факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М.В. Ломоносова.
Родилась 17 августа 1953 года в г. Бресте. В 1976 году с отличием окончила филологический факультет Дальневосточного государственного университета. Тема кандидатской диссертации - «Пассивные конструкции в стилях английской научной, газетной и разговорной речи» (1980 г.), докторской диссертации - «Английский язык как посредник в коммуникации между народами России и Восточной Азии» (2002 г.). Зам. председатель диссертационного совета К 212.056.01 по филологическим наукам. Член редколлегии международных журналов “World Englishes” (Oxford, Boston) и “The Journal of Asia TEFL” (Seoul). Область научных интересов – теория лингвоконтактологии, межкультурной коммуникации, перевода. Автор более ста двадцати научных и научно-методических работ на русском и английском языках.

Основные публикации:
Прошина З.Г. Английский язык и культура Восточной Азии: Монография. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2001. - 474 с.
Прошина З.Г. Перекресток: Англо-русский контактологический словарь восточноазиатской культуры. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2004. - 580 с.
Прошина З.Г. Теория перевода с английского на русский и с русского на английский: Учебник. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 1999- 268 с.; 2-е изд. – 2002. - 240 с.
Прошина З.Г. Практикум по теории перевода: Английский и русский языки: Учебное пособие. - Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. - 115 с.
Прошина З.Г. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Теория и практика опосредованного перевода: Уч. пособие. - Гриф Союза переводчиков России. - М.: Восток – Запад, 2005. - 160 с.
Proshina Zoya G. (guest-editor). World Englishes: Journal of English as an International and Intranational Language. - Oxford, Boston: Blackwell. - 2005. - Vol. 24, No. 4 - Introduction: Symposium on English in Russia. P. 437-438; (в со-авт. с Brian P.Ettkin) English-Russian language contacts. - P. 439-444; Intermediary translation from English as a lingua franca. - P. 517-522 .

Адрес: 690950, г. Владивосток, Алеутская, 56, оф. 323; тел/факс: (4232) 45-93-92; e-mail: uliana_p@mail.ru

|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |