English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В РОССИИ В 1940 г.: ДИСБАЛАНС ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
Роланд Сассекс



        Роланд Сассекс – почетный профессор Центробразовательных инноваций и технологий и Факультета языков и сравнительно-культурологических исследований университета Квинслэнда (Австралия, Брисбен, Санта Лучия).
        Контактный адрес: sussex@uq.edu.au


Аннотация
Советский учебник по английскому языку для русских учащихся, опубликованный в 1940 г., раскрывает связь между культурным контекстом учащихся, культурным содержанием изучаемого языка и культуры и использованием языкового учебника для идеологических и пропагандистских целей. В отличие от современных учебников, обучающих коммуникации на изучаемом языке и культуре носителей изучаемого языка, этот учебник погружен в реальность Советской России 1940 г. и обеспечивает англоязычный код для коммуникации о жизни и реалиях в Советской России. Вместе с тем усиленный аудио-материалами, он представляет собой явное достижение. Он дает нам возможность поразмыслить о взаимоотношениях между первым и вторым языками, родной и изучаемой культурой в дидактике учебника и в учебной программе.

         Ключевые слова: преподавание языка, культура, методика, идеология, Россия, английский язык.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |