English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
ВЬЕТНАМИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
О.К. Титова



        Титова Ольга Константиновна – кандидат филологических наук, доцент кафедры профессионально-ориентированных иностранных языков Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета.
        Контактный адрес: rada_yulia@mail.ru


Аннотация
         В статье представлено описание культурно-языковых особенностей вьетнамизмов, заимствованных английским языком в ходе англо-вьетнамских культурно-языковых контактов, дана краткая характеристика истории контактов Вьетнама и англоязычных стран и описана роль английского языка во Вьетнаме. Исследование культурно-языковых особенностей представленных единиц проводилось на всех уровнях английского языка: фонографическом, морфологическом и семантическом, и затрагивало как словарные, так и текстовые вьетнамизмы. В статье также описаны способы включения вьетнамизмов в англоязычные тексты о культуре Вьетнама и тематические области, представляющие наибольший интерес для англоязычных пользователей.

        Ключевые слова: вьетнамизмы, заимствование, культурно-языковые контакты, ассимиляция, фонографический, морфологический, семантический, лингвокультурологическое поле.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |