English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ЯПОНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ЗООМОРФНЫМ И АНТРОПОМОРФНЫМ КОМПОНЕНТАМИ
В.Г. Волощенко



        Волощенко Валерия Геннадьевна – соискатель кафедры японской филологии Восточного института Дальневосточного федерального университета (г. Владивосток), доцент кафедры методики и второго иностранного языка Дальневосточного государственного гуманитарного университета (г. Хабаровск).
        Контактный адрес: valeriav21@mail.ru


Аннотация
         Данная статья посвящена исследованию способов перевода японских фразеологических сочетаний разных типов, содержащих имена живой природы и компоненты «душа / сердце» и «дух».

        Ключевые слова: ёдзидзюкуго, зооморфизмы, эквивалент, аналог, калькирование, экспликация, наиболее частотные и наименее частотные способы перевода.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |