English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЭТАП ПРОЕКТА ИНСЦЕНИЗАЦИИ РОМАНА ТАМАО АРИЁСИ «МИГАВАРИ» В ЛИТЕРАТУРНОМ ТЕАТРЕ БУК ИТ
А.Ю. Барыш
Л.А. Ахмыловская



        Барыш Андриана Юрьевна – переводчик, интерн Международной школы японского языка Канрин, участник кросскультурных театральных проектов.
        Ахмыловская Лариса Алексеевна – кандидат искусствоведения, докторант кафедры искусствоведения, доцент кафедры лингводидактики Гуманитарного института Дальневосточного государственного технического университета (г. Владивосток).
        Контактный адрес: lanaveva@rambler.ru


Аннотация
        Статья посвящена одному из проектов литературного театра Бук Ит. Авторы определяют задачи подготовительного этапа; представляют результаты работы над текстом на аналитическом этапе кросскультурной постановки.

        Ключевые слова: функции драматурга, литературный театр, инсценизация прозы, анализ текста, подготовительный, аналитический, постановочный, постпостановочный этапы, методология и методика формирования переводческой партитуры.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |