English  / Russian  

Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке

 Главная    Подписчикам     Авторам     Карта сайта     Контакты    Написать письмо
О журнале
Содержание свежего номера
Указатель статей
Научная жизнь
Полемика
Архив
К содержанию
ПЕРЕВОД НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С КИТАЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ПРОБЛЕМА МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ
Цыбульник Анна Александровна



        Цыбульник Анна Александровна – старший преподаватель кафедры китайского языка Дальневосточного государственного гуманитарного университета.

Аннотация
        В данной статье рассматривается влияние проблем перевода с китайского на русский язык определенного типа текста (научно-технического) на процесс межкультурной коммуникации, а также исследуются возможные пути достижения адекватного понимания между участниками межкультурной коммуникации.

        Ключевые слова: межкультурная коммуникация; участники коммуникативного процесса; цель коммуникативного процесса; научно-технические тексты; инструкция; языковые средства; реципиент; терминология и клише; когнитивная информация; своеобразная структура; трудности перевода, приемы перевода, китайская иероглифика, синтаксические структуры, ошибки при переводе.


 
К содержанию
|  Вверх  |   Главная   |   Подписчикам   |   Авторам   |   Карта сайта   |
|  Контакты   |   Написать письмо |