Водяницкая А.А.

Проявление языковой личности переводчика при передаче оценочных значений

Ключевые слова: языковая личность переводчика, оценочные значения, метонимические переносы, перевод поэзии.

Аннотация: В статье рассматривается языковая личность переводчика сквозь призму передачи оценочных значений (на материале стихотворений А.С. Пушкина и их переводов, выполненных Д. Г. Лоуэнфельдом). Исследование показало, что в основе переводческих действий, направленных на передачу оценочных значений в переводе, лежит метонимический принцип

DOI: -

Просмотры: 479

86806188