Бахтикиреева У.М., Шагимгереева Б.Е.
Языковое бытие творческой личности: Бахыт Каирбеков
Ключевые слова: языковое (иноязыковое) бытие, языковая биография, творческая двуязычная личность, русскоязычное творчество, казахский язык.
Аннотация: Настоящая статья посвящена осмыслению языкового бытия русскоязычной творческой личности – Бахыта Каирбекова и является продолжением описания особенностей «языкового бытия» («языковой биографии» – по Вяч. Вс. Иванову) отдельных творческих билингвальных личностей. Предложенные нами в предыдущих работах понятия: «языковое бытие» и «иноязыковое бытие» понимаются нами как учение о человеке говорящем. Эта попытка описания языкового бытования отдельной реальной языковой (би- и транслингвальной) личности с помощью понятий, принятых в лингвистике. Анализируя языковую биографию Б. Каирбекова, авторы приходят к выводу, что язык другого народа, выступающего в качестве языка творчества, не может быть определен как «другой» / «чужой», «родной», «второй родной». Русский язык является языком творчества Б. Каирбекова, выражающим его мировозренческие цели, национальное самосознание, интеллектуальный бэкграунд, свободный от ощущений «колониального менталитета», мимикрирующих моделей и культурных и научных стереотипов.
DOI: -