Ловцевич Галина Николаевна Трифонов Александр Сергеевич
ОСТОРОЖНО – ТЕРМИН: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК
Ключевые слова: межкультурная профессиональная коммуникация, перевод терминов, терминологическая эквивалент-ность, полные эквиваленты, частичные эквиваленты, безэквивалентные терминологические единицы.
Аннотация: Статья является частью более широкого исследования по формированию микроструктуры учебного переводного терми-нологического словаря и посвящена проблеме переводной эквивалентности терминов гуманитарных наук в межкультурной профессиональной коммуникации. Обнаружено наличие трех типов эквивалентов между терминами экологического права Канады и Российской Федерации, требующих дифференцированного подхода при переводе.
DOI: