Серкова Н.И., Рябко Е.Ю.
Библейский мир в контексте романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: сопоставительный анализ библейских, авторских и переводческих смыслов
Ключевые слова: герменевтика, интерпретация, оригинал / исходный текст, переводной текст / выходной текст, парал-лельные тексты, единица перевода, сюжетная линия, историко-литературный контекст, библейский мир
Аннотация: Статья посвящена исследованию процесса воспроизведения смыслов библейских сюжетов в художественных целях на примере романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его переводов на английский язык. Эти процессы рассматривают-ся в рамках методологии сопоставительной герменевтики.
DOI: