Максименко О.И.
Прагматика транспозиции и адаптивного транскодирования
Ключевые слова: перевод, адаптация, транспозиция, смысловые потери, сказка.
Аннотация: В статье рассматриваются причины и способы транспозиции и адаптации при переводе вербального текста в иной семи-отический код и при переводе текста с одного языка на другой. Анализируются понятийные и языковые проблемы, возни-кающие в процессе транспозиции и адаптации. Анализ проводится на материале сказок Г.Х. Андерсена.
DOI: