Левкова Е.А., Логинов И.П., Савин С.З., Будницкий А.А., Тимошенко Н.А., Чжан Цунпэй, Цзянь Ху
Проблемы обратного перевода в этномедицине
Ключевые слова: алкогольная зависимость, наркологическая зависимость, психосемантика, психоактивные вещества (ПАВ), транскультуральность, этнонаркология, этнопсихология.
Аннотация: В статье рассмотрены трудности сравнения этнокультуральных факторов, влияющих на клинику психических заболева-ний ввиду значительного расхождения методологических подходов и трудностей перевода психологических тестов и пси-хиатрических терминов с китайского языка на русский и наоборот. Показано, что психосемантический подход обладает концептуальным и инструментальным потенциалом для анализа системы семантических категорий социально-психологи-ческой направленности в сознании человека.
DOI: