Алешинская Е.В.

Многоязычные композиции в телевизионном музыкальном шоу «Голос»

Ключевые слова:  транслингвальный, транскультурный, многоязычная композиция, английский язык, татарский язык, популярная музыка, русская народная песня.

Аннотация: На материале многоязычных композиций рассматриваются семиотические особенности транслингвальных и транскуль-турных контактов в популярном телевизионном шоу «Голос». Исследуются приемы языкового транспонирования и музы-кально-языкового комбинирования как средства передачи дополнительных смыслов, привлечения внимания и конструиро-вания идентичности.

DOI:

Просмотры: 507

86806188