Салимова Р.И.
Этимологический анализ безэквивалентных лексических единиц, называющих реалии Севера и способы их перевода на английский язык
Ключевые слова: безэквивалентные лексические единицы,заимствование, кухлянка, кукашка, парка, камлея (камлейка), хоньбы, укэнчит, гагагля, малахай, торбаса, унты, чижи.
Аннотация: В данной статье рассматриваются безэквивалентные лексические единицы, заимствованные в русский и английский языки из языков народов Севера. Представлены варианты и способы передачи данных лексических единиц, обозначающих элементы верхней одежды и выделанные шкуры. Проведён этимологический анализ безэквивалентной лексики, называю- щей реалии народов Севера. Источником данных слов послужили различные этнографические, лексикографические мате- риалы и художественные произведения.
DOI: