Полубиченко Л.В.
Общенаучная лексика в составе научного дискурса: новые возможности изучения
Ключевые слова: Ключевые слова: язык для специальных целей, язык для академических целей, общенаучная лексика, академическая лексика, научный дискурс, академический дискурс, корпусная лингвистика, корпус.
Аннотация: Общенаучная лексика, представляющая собой – наряду с единицами общего языка и терминологией конкретных областей знания – один из трех важнейших пластов лексического состава любого научного текста на любом языке, изучается уже около 50 лет. Однако лишь сегодня с развитием корпусной лингвистики постепенно становится понятно, что изначально заданный отличительный признак этого слоя лексики как слов, равно характерных для научного дискурса любой тематической направленности, не вполне соответствует действительности. На примере частотных списков английской общенаучной лексики, созданных в последнее время на основе колоссальных текстовых массивов известных британских и американских корпусов английского языка, показано, что этот лексический слой неоднороден с точки зрения предпочтений, отдаваемых представителями разных отраслей знания тем или иным лексическим единицам из нередко достаточно протяженного ряда возможных синонимов. Выявлению и объяснению закономерностей функционирования общенаучной лексики в дискурсе разных научных дисциплин способствует переход к созданию малых корпусов научных текстов, предметнотематически ограниченных рамками конкретной научной области.
DOI: 10.31079/1992-2868-2019-16-1-26-30