Сассекс Р.
Преподавание английского языка в России в 1940 г.: дисбаланс языка и культуры
Ключевые слова: : преподавание языка, культура, методика, идеология, Россия, английский язык.
Аннотация: Советский учебник по английскому языку для русских учащихся, опубликованный в 1940 г., раскрывает связь между культурным контекстом учащихся, культурным содержанием изучаемого языка и культуры и использованием языкового учебника для идеологических и пропагандистских целей. В отличие от современных учебников, обучающих коммуникации на изучаемом языке и культуре носителей изучаемого языка, этот учебник погружен в реальность Советской России 1940 г. и обеспечивает англоязычный код для коммуникации о жизни и реалиях в Советской России. Вместе с тем усиленный аудиоматериалами, он представляет собой явное достижение. Он дает нам возможность поразмыслить о взаимоотношениях между первым и вторым языками, родной и изучаемой культурой в дидактике учебника и в учебной программе.
DOI: