Ривлина А.А
Взаимодействие русского языка с английским в названиях российских Интернет-сайтов
Ключевые слова: Ключевые слова: глобализация, билингвизм, бискриптализм / диграфия, выбор языка и выбор системы письма, компьютерно-опосредованная коммуникация, кодовое смешение и переключение, латинизация.
Аннотация: Письменная система зачастую воспринимается как символ определенного языка и, вследствие национально-культурной обусловленности языков, как признак определенной культуры. В статье рассматриваются различные технические, лингвистические и социолингвистические факторы, которые обусловливают выбор английского или русского языков, латиницы или кириллицы в названиях российских Интернет-сайтов. Хотя большая часть из них не связана напрямую с факторами национально-культурной идентичности, существующая на сегодняшний день, благодаря последним инновациям, реальность использования обоих языков и обеих систем письма в Интернет-номинациях всех уровней создает возможность передачи широкого спектра символических смыслов, включая национально-культурные коннотации.
DOI: